-
1 elçiye zeval olmaz
илчегә үлем юк -
2 zeval
упа́док (м)* * *li уст.1) исчезнове́ние, ги́бель; уничтоже́ниеzeval bulmak, zevale ermek — а) погиба́ть, ги́бнуть, пропада́ть; б) приходи́ть в упа́док
2) паде́ние, круше́ние, упа́докzevali olmak — быть во вред / в уще́рб
zeval vermek — наноси́ть уро́н / уще́рб
zevale yüz tutmak — начина́ть приходи́ть в упа́док
3) (тж. zeval vakti) по́лдень ( когда солнце в зените)••elçiye zeval olmaz — погов. по́сланный посла́нник не отвеча́ет за то, что ему́ пору́чено переда́ть
-
3 илчегә үлем юк
elçiye zeval olmaz -
4 elçi
посла́нник (м) посо́л (м)* * *1) дип. посо́л, посла́нникbüyük elçi — Чрезвыча́йный и Полномо́чный Посо́л
Türkiyenin Moskova elçisi — посо́л Ту́рции в Москве́
2) посла́нник, делега́т3) посла́нник, посре́дник••elçiye zeval olmaz — погов. с посре́дника взя́тки гла́дки
См. также в других словарях:
elçiye zeval olmaz — bir kimseden başka bir kimseye herhangi bir haber ulaştıran, bu aracılığından dolayı sorumlu tutulmaz anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
elçi — is. 1) Bir devleti başka bir devlet katında temsil eden kimse, sefir 2) Bir uzlaşma sağlamak veya iş bitirmek için birinin yanına gönderilen kimse 3) din b. Peygamber Birleşik Sözler büyükelçi orta elçi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller elçiye… … Çağatay Osmanlı Sözlük